Annons:

Sök

Annons:

Tolk anmäld av myndighet efter misstänkt bristande översättning

Försäkringskassans logga på byggnad. Foto: MostPhotos

Tolk anmäld av myndighet efter misstänkt bristande översättning

Den 24 juni anlitade Försäkringskassan en tolk för ett möte där arabiska behövde översättas. Under mötet reagerade ett ombud som själv behärskar språket, på att tolken inte översatte allt.

Annons:

Enligt anmälan till Kammarkollegiet ska tolken dessutom ha uppträtt olämpligt och bemött ombudet med kommentaren ”men snälla lilla du”. Efter kommentaren fick utredaren ingripa och avbryta samtalet.

Efter mötet inkom även synpunkter från deltagarna. De berättade att viss information uteblev eftersom de förstod mer svenska än de kunde tala. Sammantaget ledde detta till att utredaren valde att anmäla tolken till Kammarkollegiet, som är ansvarig tillsynsmyndighet för auktoriserade tolkar.


Annons:

Annons:

Annons:

Annons:

Kommentera

Annons:

LEDIGA JOBB

LEDIGA BOSTÄDER

VECKANS FRÅGA


Rösta Se resultat
Läs in fler nyheter

Annons:

Annons: